
➨Le 17 avril 1714, Meinrad Antoine Schattin convola en justes noces avec Gertrude Chapelle.
-Meinrad Antoine ?..
: ̗̀➛ Meinrad ?!

●Distingué ou non, tout germaniste distrait scinderait à l'instant le vocable en Mein et Rad pour les traduire par "mon vélo", oubliant que nous ne sommes qu'au 18° siècle, c'est-à-dire cent- trois ans avant l'invention de la première bicyclette (1817), par un baron précisément d'outre-Rhin, du nom de Karl von Drais (la fameuse draisienne).
●À supposer que ce même germaniste, l'anachronisme perçu, s'entête à démontrer la réalité de ce déroutant Meinrad, alors il lui faudra patiemment surfer sur de nombreux sites voués aux prénoms pour enfin découvrir et l'histoire et l'étymologie.
●L'étymologie, nous nous en autorisons le dépoussiérage en substituant Macht (la force, la puissance) aux obsolètes Maht ou Magin, puis Rat (le conseil) au roublard et caduc Rad.
Pouvoir et sagesse étaient (sont ?) donc les attributs des Meinrad.
●Au demeurant, le suffixe Rad se retrouve dans un autre prénom d'origine allemande, celui de Conrad, "conseiller courageux".
● Quant à l'histoire de Meinrad, voici le lien qui, à nos yeux, est le plus documenté:
╰┈➤ Saint Meinrad

➨6 avril 1728. Nicolas Badbeny Thiebe et Anne Hagimont s'unissent devant Dieu et les hommes.
➢ Séquence émotion : Oui, devant Dieu / Ginette Reno année 1961 / durée 2'34
Nicolas Badbeny ?..
: ̗̀➛ Badbeny ?!
●Distingué ou non, tout angliciste distrait scinderait à l'instant le vocable en bad et Beny, Beny étant le diminutif anglo-saxon de Benjamine. Traduction : le méchant Benjamin, le mauvais Benjamin. Mais quant bien même était-elle, à l'époque, la meilleure flotte du monde connu, ce serait avancer que la Royal Navy ait un tant soit peu jeté l'ancre sur les rives du Rabodeau. Extravagant ! Isn't ? (N'est-ce-pas?).
●Reconnaissons modestement qu'il est, des prénoms auscultés, celui qui nous a donné le plus de fil à retordre et l'éclaircissement ci-dessous procède bien plus de la suggestion que de l'irrécusable explication étymologique.
●En désespoir de cause, sans repère aucun, nous sommes partis du village aindinois de Bény, nom attesté aux 12° 13° et 14° siècles sous les formes Bennis, Beny , Beyny, toponymes semblant dériver du latin Beninus ,"bien né", prénom d'abord mué en Benin pour les garçons et Benigne pour les filles, avant que ce dernier ne devienne mixte au fil du temps (de même que Benonie...).
Ainsi Badbeny aurait-il pu souffrir d'une sorte de déformation, d'audace langagières, ou d'une transcription erronée.
Quoiqu'il en soit, on prêtait (prête?) aux Benigne et Benonie nombre de qualités parmi lesquelles gracieuseté, bienveillance, miséricorde, générosité.


➨Pure et martyre, dont tour et ciboire surmonté d'une hostie sont les signes distinctifs, ses spécialités sont la protection contre la foudre et les explosions, contre la fièvre et la mort subite.
Lorsque nous ajoutons qu'elle est la sainte patronne des jeunes vierges, des agonisants et des prisonniers ainsi que, bien plus évocateur, des métiers à risque - artificiers, artilleurs, mineurs de fond et pompiers notamment - vous reconnaissez : ̗̀➛ Sainte Barbe (Barbara), née dans la Turquie du III° siècle et fêtée les 4 décembre (c'était mercredi...).
●Pas d'équivoque ! Il serait intolérable et invivable pour toutes nos compatriotes de porter aujourd'hui ce prénom, du moins comme prénom principal ; cela est si vrai que l'INSEE en perd la trace depuis 1970...
●Par ailleurs, comme vous pourrez le vérifier en cliquant ci-dessous, il ne s'intercale pas dans son classement des cent premiers prénoms féminins portés entre 1900 et 2023.
●Pourtant...Pourtant...Au 17° siècle, des quarante-cinq recensés, celui de la "sainte du feu" occupait, à Moyenmoutier s'entend, une cinquième place, entichement conforté au siècle suivant comme en témoignent, puisés dans les registres paroissiaux puis, à partir de l'automne 1792, dans ceux de l'état civil, ces quelques exemples de mariages célébrés dans nos murs :
. Barbe Florant et Florent Sagard, 16 septembre 1721
. Barbe Barbe Thyrion et Quirin Vernier, 13 janvier 1722
. Barbe Colin et Jean Ruyer, 17 septembre 1726
. Barbe Pajaille Bourgon et Nicolas Ristroffe, 1er juin 1728.(Pajaille, quartier d'Étival)
. Barbe Hurbache Simon et Hydulphe André, 14 juin 1735
... ...
. Marie Barbe Barthélémy et Charles Hurbache François, 8 Messidor an 2 / (26 juin 1794)
. Marie Barbe Karme et Jean Hubert Baderot, 17 Germinal an 3 / (6 avril 1795)
. Barbe Charlotte Chartenet et Nicolas Docteur, 11 Messidor an 3 / (29 juin 1795)
. Marie Barbe Glay et Joseph Marchal, 30 Messidor an 5 / (18 juillet 1797)
. Barbe Madeleine Selle et Jean Baptiste Marchal, 29 Frimaire an 6 / (19 décembre 1798)
● Aujourd'hui, on peut vénérer une partie de ses reliques dans la basilique saint Vladimir de Kiev.
●Une dernière chose : Barbie dérive aussi de Barbara.
●En complément, proposition de lecture de l'une des vies plutôt complètes de sainte Barbe :

À l'éprouvé Liban, en aura-t-il été de même cette année ?
➨Chaque année, le 4 décembre, la fête de sainte Barbe est très attendue au "Pays du cèdre" par petits et grands.
▪De nombreuses traditions entourent cette journée de liesse durant laquelle les enfants ont l’habitude de se déguiser et de passer de maison en maison, chantant l'hymne de la sainte Barbe et récoltant de l’argent et des friandises.
▪De plus, cette date étant proche du moment des semailles, il est d’usage de préparer du blé cuit sucré assaisonné d’épices et servi avec des noix ; on offre aussi aux plus jeunes de petites crêpes à la crème appelées « atayef ».
▪À cette fête marquant l’entrée dans la période de l’Avent, une habitude veut de surcroît que l’on fasse germer du blé dans des soucoupes et, s’il forme une belle herbe verte, on l’utilisera pour décorer la crèche de Noël.
L’usage du blé à la sainte Barbe trouve aussi son origine dans la légende. On raconte que Barbe, s’étant enfui pour échapper à son père, se cacha dans un champ de blé.
■ Écouter voir : "Hashli Berbara", hymne libanais de la sainte Barbe / 3'51''.

Refermons la page avec ce prénom d'un temps, espère-t-on, complètement révolu.
➨8 juillet 1692. Mariage en l'abbaye d'Idotte Valence et Pascal Lerouge
: ̗̀➛Idotte ?..
●L'origine germanique de ce prénom, que nul parent responsable donnerait aujourd'hui à son enfançonne, se retrouve dans Hildegarde, dont le préfixe médiéval équivaut à nos français "combat", "armé", "travail".
●Difficile de ne pas désavouer celles et ceux qui appelèrent ainsi leur fille puisque, pour décrire la stupidité et le manque d'intelligence, les adjectifs idiot, idiote étaient déjà connus au 14°siècle.
●Sont issues d'Idotte les Ida, Ide, Idelette, Dilette et la poussiéreuse Idatte.
À VENDREDI PROCHAIN 13 DÉCEMBRE !