(2/3). Les sorcières de Moyenmoutier. Prévu en deux parties,le procès de Mongeatte, la bégoncelloise, s'il se poursuit logiquement aujourd'hui,ne connaîtra son dénouement que la semaine prochaine.
- BERNARD PONS
- 2 mai
- 5 min de lecture
Dernière mise à jour : 5 mai
26 novembre 1596
Reprise des informations préparatoires (audition des témoins)
Rappel : "Réputation", c'est-à-dire opinion, avis émis sur l'accusée par les cités à comparaître. Équivalait à l'actuelle "enquête de moralité".
Plusieurs de ces "réputations" ne sont pas renseignées.
Accusée Mongeatte, veuve de Jacques de la Woeuvre, de Saint Blaise
(12) Idoult Jean Martin, 27 ans
Réputation depuis 5 ans
Avait entendu parler du devin et de Mongeon Bourald. Connaissait aussi l’histoire des difficultés avec l’hostie à Pâques – le prêtre disait n’avoir jamais rien vu de tel, et le témoin "présume qu’elle était empêchée par l’Ennemi si elle est telle".

(13) Claudon Piernille, 50 ans
Réputation depuis 6 ans
Histoire du devin.
(14) Claudon Curien, 40 ans
Réputation depuis 6 ans
Racontait aussi l’histoire du devin, en précisant que celui-ci avait dit que la première femme à entrer dans la maison serait celle qui avait causé la maladie.
(15) Adrian Idoult Jean Martin, 30 ans
Avait perdu une vache 5 ans plus tôt et la soupçonnait, car elle se plaignait toujours de la manière dont il gardait les animaux du village.
(16) Jean Hanry, 25 ans
Deux semaines plus tôt, elle lui avait dit qu’un homme était venu chez elle et lui avait appris divers remèdes pour les maladies des animaux, y compris l’usage du premier crapaud trouvé. Celui-ci devait être mis parmi les animaux afin que "aussitôt le poison attire l’autre et on observe combien il viendra". Lorsqu’elle en trouvait un, elle le suspendait sous les animaux pendant 5 jours ou plus. Elle avait aussi raconté qu’après les fiançailles de la fille de Bourald, elle avait entendu qu’on la tenait pour responsable de sa mort, avec les veuves de Colas Noisatte et de Chrestaille.
(17) Jacquat Adam, 55 ans
Réputation générale, et histoire du devin.
(18) Jennon, veuve de Colas Bresson, 40 ans
Réputation depuis 6 ans.
Deux ans plus tôt, avait entendu le défunt Jenon Noisatte la traiter de sorcière, disant que son cochon allait mourir ; Mengeotte dit ensuite au témoin qu’elle n’était pas une sorcière.
(19) Jennon, veuve de Colas Lallemand, 40 ans
Longue réputation.
Histoire du crapaud dans les champs une dizaine d’années plus tôt. Aussi histoire de l’hostie à Pâques, et d’un jour 6 ans plus tôt où elle revenait de Moyenmoutier avec le mari de l’accusée. Elle était soudainement apparue, et il avait suggéré qu’elle venait d’être avec le diable.
(20) Georgeatte, femme de Valentin Chapelle, 24 ans
Réputation générale.
(21) Babillon, femme de Hanry Jean Hanry, 40 ans
Réputation depuis la mort de Mongeon Bourald.
L’année précédente, elle et d’autres journaliers avaient brisé une bouteille dans son champ, et elle s’était fâchée, disant qu’elle contenait de l’eau bénite et "pougnerons Saint Curien".**

« pougnerons » pourrait venir du verbe "poigner", ancien français pour "saisir" ou "frapper", ou de quelque chose comme "nous prions" (déformé). Cela pourrait aussi être un mot totalement corrompu, proche de "pougnierons", être lié à "implorer", "chasser", ou même une onomatopée magique.
« Saint Curien » : Il n’existe pas à proprement parler de Saint Curien dans les martyrologes classiques, mais il peut s’agir :
D’un saint local ou folklorique (certains saints sont propres à des vallées ou régions),
Ou d’une altération du nom d’un saint connu — par exemple Saint Quirin (ou Cyrien), Saint Cyprien, ou même Saint Corneille, tous parfois associés à des protections contre les maléfices.
→ Cela signifie très probablement que la bouteille contenait de l’eau bénite et une invocation destinée à chasser ou contrer la sorcellerie, une forme de protection rituelle ou de "bénédiction magique" du champ.
En brisant cette bouteille, les journaliers auraient ainsi détruit un sort de protection, ce qui aurait provoqué la colère de Mongeatte.
(22) Claudatte, femme de Nicolas le Clerc, 30 ans
La soupçonnait d’avoir fait perdre le lait à deux vaches 3 ans auparavant, quand elle n’était pas venue travailler pour elle comme elle l’avait promis ; également pour une grave maladie cette année-là, qui avait duré deux mois.
(23) Catherine, femme de Mongeon de la Woeuvre, 28 ans
Quelques jours avant son arrestation, elle lui avait dit que si elle était arrêtée, elle devrait regarder derrière la cheminée, où elle trouverait un œuf du Vendredi Saint, un peu de cire, de l’eau bénite et du pain bénit – tout cela était destiné au feu. Elle lui avait aussi parlé de l’usage des crapauds contre les vermines, et raconté qu’elle en avait déjà mis deux sous les animaux.
(24) Babillon, femme de Jean Bresson, 17 ans
Pendant la maladie de son père Mongeon Bourald, 6 ou 7 ans plus tôt, un devin était venu chez eux et avait dit qu’une voisine était la cause de sa maladie ; comme l’accusée était la voisine la plus proche, elle l’avait soupçonnée. Elle avait aussi raconté qu’Anthoinette, fille de l’accusée (aujourd’hui mariée), lui avait dit 6 ans auparavant que les sorcières attaquaient les bébés dans leurs berceaux quand les mères ne regardaient pas, pour qu’ils meurent, puis déterraient leurs corps pour en faire de la poudre.
(25) Sebille, femme d’Idoult le Parmentier, 26 ans
Réputation depuis 6 ans.
(26) Claudatte, fille de Jacquat Adam, 18 ans
Réputation depuis 6 ans.
Raconta qu’il y a 4 ans, alors qu’elle moissonnait de l’avoine pour l’accusée, elle trouva un "potat" [pot] dans le champ, contenant de l’eau, de petites bougies, "des pampies et du joli bois"*. Quand elle en parla à Mengeotte (Mongeatte), celle-ci lui dit que c’était de l’eau bénite, des bougies de Saint Curien ainsi que d’autres objets, destinés à protéger la récolte contre les vermines. Elle raconta aussi la bouteille d’eau bénite qui avait été brisée cette année-là.
Des pampies : petits bois secs, brindilles, bois mort – pour démarrer un feu.
Du joli bois : bois sec et de bonne qualité – pour entretenir la flamme.
(27) Marion, fille de Jean Hanry, 20 ans
Parla aussi de la bouteille brisée ; dit que Mengeotte s’en était amusée, disant que c’était son mari qui l’y avait placée.

(28) Valentin Chapelle, 30 ans
Réputation depuis 7 ans.
(29) Jennon, femme de François de Veze, de Moyenmoutier, 43 ans
Lorsqu’elle vivait à Saint-Blaise, avait entendu à plusieurs reprises la veuve de Mongeon Bourald dire que l’accusée était la cause de la mort de son mari, affirmant que deux devins l’avaient identifiée.
(30) Vénérable et religieuse personne Domp Jean de Triollier, prieur de Moyenmoutier, 52 ans
Il y a 6 ou 7 ans, avait rendu visite à Mongeon Bourald et l’avait exhorté à penser à son âme ; ce dernier lui dit que Mengeotte (Mongeatte) était venue le voir une heure auparavant et lui avait dit de se confesser car il allait mourir. À peine sorti de la maison, il fut rappelé pour être témoin de sa mort – elle était présente, tenant une bougie pour lui. Il la soupçonnait également pour la mort d’un cheval 4 ans plus tôt – elle l’avait croisé alors qu’il revenait de Raon, avait admiré le cheval, l’avait touché au dos, et il était mort le jour même.
(31) Claudatte, femme de Colas Valtin, de Moyenmoutier, âgée de 27 ans
Sept ans auparavant, elle s’était trouvée dans la maison de Mongeon Bourald, qui lui avait dit que le devin avait déclaré que sa plus proche voisine était la cause de sa maladie ; il lui avait aussi montré sa fille en disant qu’elle était l’enfant de la personne responsable. Il était tout enflé, mais semblait aller un peu mieux, et se rendit chez l’accusée, pensant ainsi se défendre du mal ; cependant, il se trouva immédiatement plus mal, et quand le devin arriva, il lui dit qu’il n’aurait pas dû s’y rendre. Il mourut peu après. Environ dix-huit mois auparavant, l’accusée lui avait dit que la première fois que les vaches buvaient à l’abreuvoir était le moment où les personnes maléfiques pouvaient leur voler leur lait, et que le vacher devait donc se taire lorsqu’il venait avec ses bêtes.
VENDREDI PROCHAIN 9 MAI :
Seconde interrogation de Mongeatte, Réquisitoire, Sentence